Dopo oltre nove anni dal debutto giapponese, Boruto: Naruto Next Generations parla finalmente italiano. Prime Video ha pubblicato i primi 30 episodi della serie con il doppiaggio italiano, rendendoli disponibili agli abbonati dal 15 luglio 2026.
Si tratta di un passaggio importante per il franchise creato da Masashi Kishimoto. Fino a questo momento il pubblico italiano aveva potuto seguire la serie soprattutto in lingua originale con sottotitoli, mentre il doppiaggio era rimasto uno dei grandi assenti nel percorso televisivo e streaming di Boruto.
La situazione è cambiata con la comparsa della nuova edizione nella libreria italiana di Prime Video. La scheda mostrata sulla piattaforma riporta la prima stagione e l’indicazione “Incluso con Prime”, distinguendola dalle altre versioni della serie eventualmente collegate a canali aggiuntivi o allo Store.
Boruto in italiano su Prime Video: cosa è disponibile
Il primo blocco comprende gli episodi dall’1 al 30. La storia parte dall’ingresso di Boruto Uzumaki nell’Accademia Ninja e introduce la nuova generazione del Villaggio della Foglia, formata anche da Sarada Uchiha, Mitsuki, Shikadai, Inojin, Chocho e dagli altri figli dei protagonisti della serie originale.
I primi quindici episodi raccontano il mistero degli incidenti provocati da uno strano chakra oscuro. Boruto comincia a percepire qualcosa che gli altri non riescono a vedere, mentre alcune persone del villaggio vengono spinte a comportamenti violenti. La vicenda conduce all’introduzione di Sumire e della creatura conosciuta come Nue.
La seconda parte del blocco dedica maggiore spazio a Sarada Uchiha e al difficile rapporto con Sasuke. La ragazza vuole conoscere meglio il padre, quasi sempre lontano dal villaggio, e inizia a interrogarsi anche sulle proprie origini. È uno dei primi archi in cui la serie recupera direttamente personaggi e questioni lasciate aperte da Naruto Shippuden.
Dal venticinquesimo episodio comincia invece la gita scolastica nel Villaggio della Nebbia. Boruto incontra Kagura e si ritrova coinvolto nello scontro con un gruppo deciso a riportare il villaggio ai tempi più sanguinosi della sua storia.
C’è però un dettaglio da conoscere prima di iniziare: il primo blocco si ferma all’episodio 30, intitolato Lo Sharingan contro la Zanna del Fulmine. L’arco narrativo prosegue negli episodi 31 e 32, che al momento non fanno parte di questa prima pubblicazione italiana. Il pubblico arriverà quindi alla fine del pacchetto nel pieno dello scontro, senza una vera conclusione della vicenda.
Quando usciranno gli altri episodi doppiati
La comunicazione diffusa prima del debutto indicava una pubblicazione di 30 episodi al mese. Seguendo questo programma, Prime Video dovrebbe quindi aggiungere progressivamente nuovi blocchi doppiati in italiano.
Non sono però ancora disponibili, nella scheda pubblica della piattaforma, tutte le singole date dei prossimi caricamenti. È quindi meglio considerare confermata la cadenza annunciata, ma attendere la comparsa effettiva degli episodi prima di indicare giorni precisi.
Yamato Video ha inoltre chiarito di non essere responsabile delle decisioni editoriali, produttive o distributive relative alla serie. L’editore ha spiegato di aver ripubblicato materiale promozionale ricevuto da Amazon e di aver effettuato soltanto alcune lavorazioni tecniche per conto del licensor. La distribuzione e la gestione del doppiaggio dipendono quindi direttamente dal progetto organizzato per Prime Video.
Come trovare la versione italiana
Cercando Boruto: Naruto Next Generations su Prime Video potrebbero apparire più schede apparentemente identiche. La piattaforma ospita infatti versioni differenti della serie, alcune associate a Crunchyroll, allo Store o ad altre modalità di accesso.
Per trovare il nuovo doppiaggio bisogna selezionare la scheda della prima stagione contrassegnata dalla dicitura “Incluso con Prime”. Prima della riproduzione è comunque consigliabile aprire le impostazioni audio e verificare che sia selezionata la traccia italiana.
Questa distinzione è importante perché le diverse edizioni possono avere una suddivisione in stagioni e una numerazione degli episodi non sempre uniforme.
Una serie molto più lunga dei primi 30 episodi
I trenta episodi disponibili rappresentano soltanto l’inizio. La prima parte dell’anime è composta complessivamente da 293 episodi, trasmessi in Giappone dal 5 aprile 2017 al 26 marzo 2023. La produzione è stata realizzata dallo Studio Pierrot, lo stesso studio responsabile degli adattamenti animati di Naruto e Naruto Shippuden.
Al termine dell’episodio 293, il sito ufficiale del franchise ha confermato che una seconda parte dell’anime è in lavorazione. La comunicazione, però, non indicava una data di debutto, e al momento non è opportuno attribuire alla nuova serie una finestra di uscita non annunciata ufficialmente.
L’arrivo del doppiaggio italiano permette intanto a un pubblico più ampio di iniziare la storia di Boruto senza dover ricorrere ai sottotitoli. Resta da capire se Prime Video riuscirà a mantenere con regolarità il programma dei trenta episodi mensili: con quasi trecento puntate da adattare, quella appena iniziata è una pubblicazione destinata ad accompagnare gli spettatori ancora per diversi mesi.
