Bardack (Bardock), il padre di Goku, non nacque sulle pagine del manga di Dragon Ball: debuttò in uno speciale televisivo del 1990. Akira Toriyama apprezzò quella storia, realizzata per la televisione, al punto da far comparire il personaggio anche nel fumetto. È uno dei casi più interessanti in cui l’adattamento anime influenzò direttamente l’opera originale.
1990: il padre di Goku arriva prima in televisione
Il 17 ottobre 1990 Fuji TV trasmise in Giappone lo speciale Dragon Ball Z: Bardock – The Father of Goku, conosciuto in Italia come Le origini del mito. Al centro della vicenda non c’è Goku, ma un guerriero Saiyan al servizio dell’esercito di Freezer, alle prese con l’imminente distruzione del pianeta Vegeta.
Lo speciale racconta una tragedia dal punto di vista di chi conosce la minaccia e tenta inutilmente di fermarla. Non è un semplice episodio aggiuntivo: dà un volto al padre di Goku e un peso personale a un evento già decisivo per tutto Dragon Ball.
Il retroscena: Toriyama non aveva scritto quella storia
L’idea e la lavorazione dello speciale appartenevano allo staff dell’anime. Tra le figure coinvolte nella progettazione di Bardack figurava Katsuyoshi Nakatsuru; Toriyama intervenne sui design, ma non fu l’autore della sceneggiatura televisiva. Questa distinzione è importante: il personaggio nacque in una produzione collegata al manga, non come un protagonista già sviluppato nei capitoli originali.
In una testimonianza di Toriyama riprodotta nei materiali dedicati allo speciale, l’autore spiegò di aver apprezzato il tono drammatico della vicenda, molto diverso da quello che avrebbe scelto spontaneamente. La testimonianza è documentata anche nella ricostruzione storica di Daizenshuu EX, che richiama interviste e materiali editoriali dell’epoca.
La svolta: Bardack entra nel manga di Dragon Ball
Pochi mesi dopo la messa in onda, durante lo scontro su Namecc, Freezer riconosce in Goku la somiglianza con il Saiyan che aveva tentato di opporsi alla distruzione del pianeta Vegeta. Il flashback del capitolo 307 del manga originale mostra Bardack: per un istante, un’idea sviluppata dall’anime torna indietro e diventa parte del racconto a fumetti.
Non significa però che ogni scena dello speciale televisivo sia automaticamente canonica. Il manga riprende il personaggio e il suo legame con Freezer, mentre le successive versioni della storia delle origini di Goku hanno rielaborato diversi dettagli. Confondere l’apparizione nel manga con la conferma integrale di tutte le vicende dello speciale porterebbe a una conclusione eccessiva.
Perché la storia di Bardack conta ancora oggi
Questa origine ribalta il percorso abituale degli adattamenti: non è soltanto il manga a fornire materiale all’anime, ma anche la televisione a suggerire qualcosa al suo creatore. E Bardack è passato da personaggio creato per una singola produzione a presenza riconoscibile in tante successive incarnazioni di Dragon Ball.
Chi vuole ricostruire l’intero franchise può partire dalla nostra guida all’ordine di visione di Dragon Ball; per distinguere episodi originali e aggiunte televisive nella serie principale è utile anche l’approfondimento sui filler di Dragon Ball Z. Bardack ricorda perché, in un franchise così lungo, vale sempre la pena distinguere la prima versione di una storia dalle sue successive reinterpretazioni.
Entra nella conversazione
Condividi il tuo punto di vista: non serve creare un account. I contributi restano soggetti alla moderazione editoriale.