Oggi sul caldissimo palcoscenico di Schools of rock si esibiranno due gruppi, o meglio due artisti (di cui uno italiano che ha curato l’arrangiamento e le musiche), di una storica sigla anni ’80. Come avrai capito dal titolo stiamo parlando di Tough Boy, adrenalinica ed oserei dire elettrizzante sigla di Ken il guerriero 2. Correva l’anno 1987, quando andava in onda la prima puntata di Ken il guerriero 2 in Giappone; ad aprire la seconda stagione del guerriero dell’orsa maggiore ci pensava Tom Cat. Gruppo musicale degli anni ’80-’90 giapponese, composto da:
- TOM: Voce e Tastiere
- Keiji Sasaki: Chitarra
- Seiji Nagayoshi: Chitarra
- Hiroaki Naruke: Basso
- Akira Ōtaka: Batteria
- Tsuru Suzuki: Tastiere
Opening dei Tom Cat
La band ha visto il successo proprio grazie all’ OST di Hokuto no Ken 2 “Tough Boy“, con un’interpretazione magistrale dal punto di vista dell’esecuzione e degli arrangiamenti trovati. Ritmo incalzante, musicalità del tema portante che ti fa venir voglia di cantare a squarciagola, ed un tratto inconfondibile del vocalist, Tom per l’appunto, fanno di questo brano un must have del rock presente negli anime made in Japan.
Ebbene questa è la sigla originale, a cui oggi mettiamo a confronto con una cover, trovata a dire il vero un po’ per caso. L’idea della rubrica nasce proprio per questo, riproporre con una cover la stessa sigla, quasi a livello della sua controparte.
Per “Tough Boy” la scelta, è stata abbastanza semplice. Un po’ perché ciò che troviamo in giro, sono solo arrangiamenti con chitarre elettriche, con in sottofondo il brano originale; un po’ perché chi interpretava il pezzo non trasmetteva quel mix che le mie orecchie cercavano, tra novità e fedeltà all’originale.
Opening di Edoardo Morelli
Quindi la scelta è ricaduta su questa versione di Edoardo Morelli, artista e producer di basi musicali, diplomato al Conservatorio di Milano. Ma la cover che ti propongo però vede come vocalist Lavì, che secondo me regge bene il confronto, cantando su di una base ben arrangiata, che credo possa trasmetterti sensazioni quasi quanto l’originale.
Il dado è tratto, il duello tra band è stato lanciato, chi la spunterà oggi come vincitore?
Infine per gli appassionati ed amanti della sigla, vi lascio il testo, così potete come me sbizzarrirvi e cantare come dei forsennati!
Testo della canzone
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Welcome to this crazy time
Kono ikareta jidai e youkoso
Kimi wa tough boy,tough boy,tough boy,tough boy
Matomona yatsu hodo Feel so bad
Shouki de irareru nante un ga ii ze
You tough boy, tough boy, tough boy, tough boy
Toki wa masani seikimatsu
Yodonda machikado de bokura wa deatta
Keep you burning Kake nukete
Kono fuhai to jiyuu to bouryoku no matta danaka
No boy, no cry Kanashimi wa
Zetsubou ja nakute ashita no manifesuto
* We are living, living in the nineties
We still fight, fighting in the nineties
(Hey! Hey! Hey!)
Doko mo kashiko mo kizu darake
Uzuku matte naite temo hajimaranai kara
Tough boy, tough boy, tough boy, tough boy
Dotchi o muitemo Feel so sad
Dakedo shi ni wa itaranai
Kibun wa dou dai? Tough boy, tough boy, tough boy, tough boy
Koko wa eien no rokku rando
Kobushi o nigiri shime bokura wa deatta
Keep you burning Kake nukete
Kono kyouki to kibou to genwaku no matta ta na ka
No boy, no cry Susumanakya
Ikioi o mashita mukai kaze no naka o
Personalmente adoro la resa vocale di Lavì, ma gli arrangiamenti originali non si battono
Concordo Nicola bella osservazione ?
Io ho votato Tough boy di Tom Cat
???