Boruto doppiato in italiano è finalmente arrivato su Prime Video, ma la pubblicazione si è fermata dopo appena 30 episodi. Una quantità sufficiente per presentare la nuova generazione di ninja, ma decisamente lontana dai 293 episodi che compongono la prima parte dell’anime.
La domanda degli spettatori è quindi inevitabile: quando arriveranno gli altri episodi di Boruto doppiati in italiano?
Al momento Amazon non ha comunicato una data per il secondo blocco. Non esiste nemmeno un calendario ufficiale che permetta di stabilire se le puntate successive verranno pubblicate settimanalmente oppure tutte insieme. La presenza dei primi 30 episodi rappresenta comunque un segnale incoraggiante, soprattutto dopo anni trascorsi senza una vera distribuzione italiana della serie.
Quando escono gli episodi dopo il 30 di Boruto?
Alla data del 17 luglio 2026, Prime Video non ha annunciato l’uscita degli episodi successivi al numero 30. La piattaforma presenta attualmente una selezione della serie con il nuovo doppiaggio italiano, senza indicare quando il catalogo verrà ampliato.
Qualsiasi data diffusa senza una comunicazione di Amazon deve quindi essere considerata una semplice ipotesi.
La situazione potrebbe evolversi in diversi modi:
- pubblicazione di un secondo blocco da 20 o 30 episodi;
- aggiunta delle puntate a distanza di alcune settimane;
- divisione dell’anime in stagioni separate;
- distribuzione progressiva legata al completamento del doppiaggio;
- caricamento senza un annuncio preliminare.
Quest’ultima possibilità non sarebbe insolita. Le piattaforme aggiornano talvolta i cataloghi senza comunicare con largo anticipo ogni nuovo gruppo di episodi, soprattutto quando si tratta di serie molto lunghe.
La pagina di Boruto su Prime Video dovrà quindi essere controllata periodicamente per verificare la comparsa di nuove stagioni o tracce audio italiane.
Perché Prime Video si è fermato proprio all’episodio 30?
L’episodio 30 non rappresenta una vera conclusione narrativa. La serie si trova nel pieno dell’arco della gita scolastica nel Villaggio della Nebbia, durante il quale Boruto e i suoi compagni vengono coinvolti in uno scontro legato ai nuovi Sette Spadaccini della Nebbia.
Questo significa che Prime Video ha interrotto la pubblicazione nel mezzo di una storia ancora in corso, anziché scegliere il finale naturale di un arco.
È un dettaglio importante perché suggerisce che il limite dei 30 episodi potrebbe dipendere dalla composizione del primo pacchetto distribuito o doppiato, non da una precisa scelta narrativa.
Non è però possibile sapere se le puntate successive siano già state adattate e registrate. Amazon non ha pubblicato informazioni sulla lavorazione del secondo blocco né sul numero complessivo degli episodi acquistati in italiano.
Nel precedente articolo dedicato all’arrivo di Boruto doppiato in italiano su Prime Video abbiamo analizzato il contenuto delle prime puntate e il motivo per cui fermarsi al numero 30 lascia la visione incompleta.
Quanti episodi mancano su Prime Video?
La prima parte di Boruto: Naruto Next Generations è composta complessivamente da 293 episodi. Se la versione italiana si ferma al numero 30, ne restano quindi 263 prima di raggiungere il finale trasmesso in Giappone.
Il divario è ancora molto ampio. Anche procedendo con blocchi da 30 episodi, sarebbero necessari altri nove aggiornamenti circa per completare la prima parte.
L’anime non si limita inoltre alla storia raccontata nel manga. Contiene numerosi archi originali dedicati ai compagni di Boruto, alle nuove squadre ninja e ai cambiamenti avvenuti nel Villaggio della Foglia dopo la Quarta Guerra Mondiale Ninja.
Dopo l’episodio 30, la serie deve ancora affrontare passaggi fondamentali come:
- la conclusione della gita nel Villaggio della Nebbia;
- gli esami per diventare Genin;
- la formazione delle nuove squadre;
- l’arco degli esami Chunin;
- l’incontro con Momoshiki;
- l’organizzazione Kara;
- l’arrivo di Kawaki;
- il conflitto legato al marchio Karma;
- l’assalto di Code.
I primi episodi rappresentano quindi solamente l’introduzione a una storia destinata a cambiare profondamente.
Boruto è disponibile anche su Crunchyroll?
Prime Video mostra più versioni della serie, creando una certa confusione. Una parte del catalogo può essere collegata al canale aggiuntivo di Crunchyroll, che richiede un abbonamento separato rispetto a quello standard di Amazon Prime.
Su Crunchyroll sono disponibili molti più episodi di Boruto, ma la presenza dei sottotitoli italiani non equivale alla disponibilità del doppiaggio italiano. Prima di avviare una puntata è necessario controllare le lingue audio indicate nella scheda.
Questa distinzione è fondamentale:
- audio italiano significa che l’episodio è doppiato;
- sottotitoli italiani significa che le voci restano nella lingua originale;
- il canale Crunchyroll dentro Prime Video può richiedere un pagamento aggiuntivo;
- le stagioni possono essere suddivise diversamente tra le due piattaforme.
La presenza di numerose stagioni elencate su Amazon non garantisce quindi che siano tutte comprese nell’abbonamento Prime o disponibili con doppiaggio italiano.
Il vecchio doppiaggio annunciato non era mai arrivato in televisione
L’arrivo su Prime Video chiude almeno parzialmente una lunga attesa. Già da tempo erano noti alcuni doppiatori italiani associati ai personaggi principali, ma la serie non aveva ricevuto una distribuzione regolare nella nostra lingua.
Le possibilità di vedere Boruto doppiato erano state analizzate anche nel nostro precedente approfondimento su quando sarebbe arrivato il doppiaggio italiano dell’anime. Le ipotesi dell’epoca indicavano Mediaset o Yamato Video tra le strade possibili, mentre alla fine la prima disponibilità concreta è arrivata attraverso Prime Video.
Questo passaggio mostra anche quanto possano cambiare rapidamente gli accordi di distribuzione. Un anime può restare fermo per anni e poi comparire su una piattaforma senza una lunga campagna promozionale.
La Parte 2 di Boruto non va confusa con i nuovi episodi italiani
La richiesta dei fan italiani riguarda principalmente il completamento dei 293 episodi già prodotti. È però necessario distinguere questa distribuzione dalla futura continuazione giapponese.
La prima parte dell’anime si è conclusa nel marzo 2023 con l’episodio 293. Una Parte 2 è stata ufficialmente annunciata, ma per lungo tempo non è stata accompagnata da una data precisa di trasmissione.
Come riportato nell’annuncio ufficiale ripreso da Crunchyroll, la produzione della continuazione è stata confermata insieme alla conclusione della prima parte.
L’eventuale ritorno dell’anime in Giappone non determina automaticamente l’arrivo di altri episodi doppiati su Prime Video. Si tratta di due percorsi diversi:
- da una parte, la produzione delle nuove puntate giapponesi;
- dall’altra, l’adattamento e la distribuzione italiana degli episodi già esistenti.
Quando possiamo aspettarci un nuovo blocco?
Senza un annuncio ufficiale non è corretto indicare una data. Il fatto che Prime Video abbia pubblicato 30 episodi insieme rende però plausibile una distribuzione per pacchetti, anziché una puntata alla settimana.
Il punto in cui si interrompe il catalogo rafforza questa lettura: non essendo la conclusione di un arco, l’episodio 30 sembra più un limite tecnico o commerciale che editoriale. Questa rimane comunque un’interpretazione, non una conferma di Amazon.
Il prossimo aggiornamento ideale dovrebbe comprendere almeno gli episodi necessari a completare l’arco del Villaggio della Nebbia. Un blocco più consistente potrebbe invece accompagnare Boruto fino agli esami Chunin, una delle parti più riconoscibili della prima fase della serie.
Per ora la risposta resta quindi prudente: gli altri episodi doppiati di Boruto non hanno ancora una data ufficiale su Prime Video. La pubblicazione dei primi 30 dimostra però che esiste finalmente un progetto italiano concreto. Questo articolo verrà aggiornato non appena Amazon comunicherà o renderà disponibile il blocco successivo.
