Crunchyroll ha pubblicato il calendario italiano degli anime dell’autunno 2026 e ha confermato anche cinque serie con doppiaggio italiano in produzione. Tra i titoli più attesi ci sono Black Clover stagione 2, Il monologo della Speziale stagione 3, Overgeared, Firefly Wedding e il nuovo Magic Knight Rayearth. Le date del simulcast sottotitolato sono già indicate; per il doppiaggio italiano, invece, la data di debutto resta da annunciare.
La distinzione è importante: nella nota ufficiale della piattaforma, la voce “Doppiaggio” indica che la versione doppiata in italiano è in produzione. Quando compare “da annunciare”, quindi, non significa che l’italiano sia incerto: significa che manca ancora il giorno di pubblicazione della traccia italiana.
Anime Crunchyroll autunno 2026: le date principali
| Anime | Debutto sottotitolato | Doppiaggio italiano |
|---|---|---|
| A Wild Last Boss Appeared! stagione 2 | 26 settembre | Non indicato |
| Appraisal Skill stagione 3 | 27 settembre | Non indicato |
| Overgeared | 27 settembre | In produzione, data da annunciare |
| The Prince of Tennis II | 30 settembre | Non indicato |
| FX Fighter Kurumi-chan | 1 ottobre | Non indicato |
| Il monologo della Speziale stagione 3 | 2 ottobre | In produzione, data da annunciare |
| Black Clover stagione 2 | 3 ottobre | In produzione, data da annunciare |
| Aoashi stagione 2 | 4 ottobre | Non indicato |
| A Returner’s Magic Should Be Special stagione 2 | 7 ottobre | Non indicato |
| Magic Knight Rayearth | 7 ottobre | In produzione, data da annunciare |
| Firefly Wedding | 9 ottobre | In produzione, data da annunciare |
Il calendario completo è molto più ampio e comprende anche nuove serie come A Tale of the Secret Saint, Magical Explorer, PSYREN, Romelia War Chronicle, The Laid-Off Cheat-Granting Mage Enjoys a Second Lease on Life e numerosi sequel. La fonte primaria è la lineup ufficiale italiana di Crunchyroll per l’autunno 2026, pubblicata il 15 settembre.
Quali anime avranno il doppiaggio italiano?
Crunchyroll ha dedicato un annuncio separato agli anime che riceveranno la versione italiana. Al momento la lista comprende cinque titoli: Black Clover stagione 2, Il monologo della Speziale stagione 3, Overgeared, Firefly Wedding e Magic Knight Rayearth.
- Black Clover stagione 2
- Il monologo della Speziale stagione 3
- Overgeared
- Firefly Wedding
- Magic Knight Rayearth
L’elenco è riportato nella pagina ufficiale Anime doppiati in italiano dell’autunno 2026. La piattaforma avverte che date, orari e lingue possono subire modifiche, quindi il calendario del dub andrà letto separatamente da quello del simulcast sottotitolato.
Black Clover stagione 2: data e doppiaggio italiano
Black Clover stagione 2 sarà disponibile con sottotitoli italiani dal 3 ottobre 2026. La distribuzione Crunchyroll comprende l’Europa e quindi anche il pubblico italiano. La novità emersa il 15 settembre è il doppiaggio italiano: la versione è ora indicata ufficialmente come in produzione, anche se non è ancora stata comunicata la data del primo episodio doppiato.
Per trama, orario giapponese e punto di ripartenza dell’anime abbiamo già una guida dedicata a Black Clover stagione 2 e all’uscita del 3 ottobre. La pagina stagionale che stai leggendo serve invece a tenere insieme il calendario Crunchyroll e le localizzazioni italiane senza creare doppioni per ogni singolo annuncio.
Il monologo della Speziale 3: Maomao torna il 2 ottobre
Il monologo della Speziale stagione 3 debutta il 2 ottobre 2026. Anche in questo caso Crunchyroll conferma sia i sottotitoli italiani sia un doppiaggio italiano in produzione, con la data del dub ancora da annunciare.
La terza stagione avrà una struttura particolare, perché sarà divisa in due parti e il franchise porterà avanti anche il progetto cinematografico. Date, film, cast e trama sono raccolti nell’approfondimento su The Apothecary Diaries stagione 3.
Magic Knight Rayearth: il ritorno avrà il doppiaggio italiano
Il nuovo Magic Knight Rayearth arriverà con sottotitoli italiani il 7 ottobre 2026 e Crunchyroll ha inserito anche il doppiaggio italiano tra le versioni in produzione. È un’informazione particolarmente rilevante per il pubblico italiano, dove la serie storica è conosciuta anche come Una porta socchiusa ai confini del sole.
Per capire cosa cambia rispetto all’anime degli anni Novanta, quali sono il nuovo cast e lo studio coinvolto, puoi leggere l’approfondimento sul nuovo Magic Knight Rayearth del 2026.
Overgeared e Firefly Wedding: due novità già localizzate
Overgeared e Firefly Wedding sono due delle nuove serie su cui Crunchyroll sta investendo anche per il pubblico italiano. Overgeared compare nel calendario sottotitolato dal 27 settembre e avrà un doppiaggio italiano; Firefly Wedding debutta invece il 9 ottobre e riceverà anch’esso la versione doppiata.
Per le informazioni specifiche sui due titoli sono già disponibili le nostre guide su Overgeared in streaming in Italia e su Firefly Wedding e la distribuzione italiana. Il nuovo annuncio del 15 settembre aggiunge però un elemento che prima mancava: la conferma del lavoro sulla traccia italiana.
Gli altri anime da segnare nel calendario
Oltre ai cinque titoli doppiati, l’autunno di Crunchyroll comprende numerose serie disponibili con sottotitoli italiani. Tra quelle con data già comunicata ci sono Aoashi stagione 2 il 4 ottobre, A Returner’s Magic Should Be Special stagione 2 il 7 ottobre, The Detective Is Already Dead stagione 2 il 7 ottobre, The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World II l’8 ottobre e Ace of the Diamond act II -Second Season- l’11 ottobre.
Per PSYREN la piattaforma indica per ora soltanto ottobre 2026. È quindi meglio non trasformare la finestra mensile in una data precisa finché non arriverà un aggiornamento ufficiale.
Sottotitoli e doppiaggio: cosa significa davvero la lineup italiana
La nota editoriale di Crunchyroll chiarisce due diciture che possono generare confusione. Se una serie riporta “Sottotitoli”, la versione con sottotitoli italiani è in produzione. Se riporta “Doppiaggio”, è in produzione anche la versione doppiata in italiano.
Questo significa che per Black Clover 2, Il monologo della Speziale 3, Overgeared, Firefly Wedding e Magic Knight Rayearth la domanda non è più se arriverà il doppiaggio italiano, ma quando. Finché Crunchyroll non pubblicherà le date, però, non è corretto ipotizzare una cadenza settimanale o uno scarto fisso rispetto al simulcast.
Calendario Crunchyroll autunno 2026: cosa controllare adesso
- le date di partenza dei cinque doppiaggi italiani;
- gli orari italiani dei simulcast ancora non pubblicati;
- la data precisa di PSYREN;
- gli ulteriori titoli indicati ancora come “da annunciare”;
- eventuali aggiunte alla lista dei doppiaggi durante la stagione.
Il quadro al 16 settembre 2026 è quindi già definito nelle sue linee principali: Crunchyroll coprirà una parte molto ampia dell’autunno anime e almeno cinque delle nuove serie avranno una versione doppiata in italiano. Le prossime informazioni decisive saranno le date effettive dei dub e gli orari locali delle première.
