The Apothecary Diaries stagione 3, conosciuto in Italia anche come Il monologo della Speziale, debutta il 2 ottobre 2026 e sarà disponibile su Crunchyroll. Dal 15 settembre c’è inoltre una novità importante per il pubblico italiano: Crunchyroll ha confermato che il doppiaggio italiano della stagione 3 è in produzione. La data di partenza dell’audio italiano non è ancora stata annunciata.
La stagione sarà divisa in due cour non consecutivi: la prima parte parte nell’ottobre 2026, la seconda arriverà nell’aprile 2027. Nel mezzo è previsto anche il primo film cinematografico del franchise, in uscita in Giappone l’11 dicembre 2026.
Quando esce The Apothecary Diaries 3?
La data ufficiale è venerdì 2 ottobre 2026. In Giappone i nuovi episodi sono programmati ogni venerdì alle 23:00 nel blocco Friday Anime Night di Nippon TV.
| Informazione | Stato al 16 settembre 2026 |
|---|---|
| Debutto stagione 3 | 2 ottobre 2026 |
| Streaming | Crunchyroll |
| Doppiaggio italiano | Confermato, in produzione |
| Data del dub italiano | Non ancora annunciata |
| Prima parte | Ottobre 2026 |
| Seconda parte | Aprile 2027 |
| Film | 11 dicembre 2026 in Giappone |
The Apothecary Diaries 3 avrà il doppiaggio italiano?
Sì. Crunchyroll ha inserito The Apothecary Diaries stagione 3 tra gli anime dell’autunno 2026 che riceveranno il doppiaggio italiano. La conferma è pubblicata nella lineup ufficiale dei doppiaggi italiani di Crunchyroll.
La conferma riguarda l’esistenza della versione italiana, non una data precisa. Non è quindi corretto assumere che il doppiaggio inizi il 2 ottobre insieme al simulcast. Finché Crunchyroll non comunicherà il calendario della traccia italiana, la data del dub resta da annunciare.
Le stagioni precedenti sono già disponibili nel catalogo italiano anche doppiate. Questo rende la nuova conferma coerente con il percorso della serie, ma la stagione 3 va comunque trattata come un’uscita separata con un proprio calendario.
Dove vedere Il monologo della Speziale stagione 3 in Italia?
Crunchyroll è la piattaforma di riferimento in Italia. La stagione 3 è inclusa nella programmazione autunnale della piattaforma. Per il pubblico italiano restano due calendari distinti: quello del simulcast sottotitolato e quello del doppiaggio, che verrà definito successivamente.
Quando l’audio italiano inizierà a essere pubblicato, la verifica più affidabile sarà il selettore delle lingue del singolo episodio. La presenza del titolo nel catalogo non implica automaticamente che ogni puntata abbia già la traccia italiana.
La stagione 3 sarà divisa in due parti
The Apothecary Diaries 3 avrà una struttura split cour. La prima parte comincia il 2 ottobre 2026, mentre la seconda è prevista nell’aprile 2027. Ci sarà quindi una pausa di diversi mesi tra i due blocchi.
Questa struttura è importante anche per chi seguirà il doppiaggio italiano: non bisogna presumere che la localizzazione mantenga necessariamente lo stesso intervallo o la stessa cadenza del simulcast. Ogni fase va verificata sulla piattaforma.
Di cosa parlerà The Apothecary Diaries stagione 3?
La nuova stagione allarga il mondo della serie. Maomao e Jinshi non resteranno confinati agli intrighi del Palazzo interno: la storia si sposterà verso nuovi territori e darà più peso agli equilibri politici del regno.
Uno dei nodi principali sarà il ruolo di Jinshi, sempre più difficile da separare dalla sua posizione nella famiglia imperiale. La curiosità investigativa di Maomao continuerà invece a essere il motore dei nuovi misteri.
Per ricordare come siamo arrivati a questa fase puoi recuperare il nostro approfondimento su cosa succede dopo il finale della seconda stagione.
Il film arriva tra i due cour
Il primo film cinematografico di The Apothecary Diaries è previsto in Giappone l’11 dicembre 2026. Si tratta di una produzione separata dalla stagione televisiva e con una storia originale ideata da Natsu Hyūga.
La collocazione è interessante: stagione 3 parte 1 → film → stagione 3 parte 2. Non è però stato confermato che il lungometraggio sia indispensabile per comprendere il secondo cour. Trailer e dettagli sono raccolti nel nostro articolo sul film di The Apothecary Diaries.
Quali volumi adatterà la stagione 3?
Le prime due stagioni hanno coperto nel complesso i primi quattro volumi delle light novel. La terza stagione dovrebbe quindi proseguire principalmente dal volume 5 e dal materiale successivo.
La produzione non ha però comunicato un punto finale preciso dell’adattamento. Per questo non è corretto indicare adesso un volume conclusivo certo o un capitolo esatto dove finirà il secondo cour.
Cast, opening e novità
Maomao e Jinshi restano al centro della storia, con Aoi Yūki e Takeo Ōtsuka nei rispettivi ruoli originali. Tra le nuove presenze figura Bai Niangniang, interpretata da Reina Ueda. L’opening della stagione è affidata ai Yorushika.
Il franchise si sta espandendo anche oltre anime e cinema: abbiamo seguito anche The Apothecary Diaries: Palace Chronicles, il videogioco ufficiale dedicato alla serie.
The Apothecary Diaries 3: cosa ricordare
- Data di uscita: 2 ottobre 2026.
- Streaming in Italia: Crunchyroll.
- Doppiaggio italiano: confermato e in produzione.
- Data del doppiaggio: non ancora annunciata.
- Secondo cour: aprile 2027.
- Film: 11 dicembre 2026 in Giappone.
Il dato nuovo più importante per l’Italia è quindi chiaro: The Apothecary Diaries stagione 3 sarà doppiato in italiano su Crunchyroll. La prossima informazione da verificare sarà il giorno effettivo di debutto della traccia italiana.
