Chi guarda Smoking Behind the Supermarket with You conosce il segreto praticamente dall’inizio: Yamada e Tayama sono la stessa persona. Sasaki, però, continua per molto tempo a trattarle come due donne completamente diverse.
La situazione non rimane così per sempre.
Sasaki comincia finalmente a capire che Tayama potrebbe essere Yamada nel volume 7 del manga. Non riceve immediatamente una confessione esplicita: è lui a collegare progressivamente gli indizi e ad arrivare al punto in cui la domanda non è più “potrebbero essere la stessa persona?”, ma “come faccio a chiederle se è davvero Yamada?”.
È questo il vero momento di svolta della doppia identità.
Sasaki scopre che Yamada e Tayama sono la stessa persona?
Sì. Nel manga Sasaki arriva a capire che Yamada e Tayama sono la stessa donna.
Il cambiamento importante avviene nel volume 7, quando i dubbi accumulati nel corso della storia diventano ormai troppo evidenti per essere ignorati.
La sinossi dell’edizione italiana dello stesso volume anticipa proprio questa evoluzione: più Sasaki pensa a Yamada e Tayama, più il suo dubbio cresce, fino a quando si rende conto di qualcosa di importante.
Non è quindi una teoria dei lettori né un evento proveniente da capitoli non pubblicati ufficialmente in Italia: questo passaggio è già presente nel manga distribuito da J-POP Manga.
Quando Sasaki capisce che Tayama è Yamada?
Il punto decisivo arriva all’inizio degli eventi raccolti nel volume 7.
Sasaki aveva già ricevuto numerosi segnali, ma fino a quel momento era sempre riuscito a separarli mentalmente.
Nel volume 7 la situazione cambia.
Dopo un periodo particolarmente delicato nel suo rapporto con entrambe le “versioni” della ragazza, Sasaki torna a incontrare Tayama dietro il supermercato. A quel punto comincia finalmente a considerare seriamente la possibilità che la donna con cui fuma ogni sera sia proprio la cassiera Yamada.
Il suo pensiero diventa sostanzialmente: come può chiederle, dopo tutto questo tempo, se è davvero Yamada?
Questo dettaglio è fondamentale.
Sasaki non sta più semplicemente notando delle somiglianze. Ha ormai collegato le due identità, anche se deve ancora affrontare direttamente Yamada/Tayama sull’argomento.
Sasaki lo sa già nell’anime?
No, almeno non negli episodi disponibili al 28 agosto 2026.
L’episodio 8, pubblicato su Crunchyroll Italia il 27 agosto 2026, continua a sfruttare proprio il contrasto tra ciò che conosce lo spettatore e ciò che comprende Sasaki.
Per chi segue soltanto l’anime, quindi, il gioco della doppia identità è ancora pienamente attivo.
La situazione può essere riassunta così:
- Yamada e Tayama sono la stessa persona: sì
- lo spettatore lo sa: sì
- Sasaki lo sa nell’anime attuale: no
- Sasaki inizia a capirlo nel manga: sì
- punto di svolta: volume 7
- Yamada glielo rivela immediatamente in modo diretto: no
Ed è proprio l’ultimo punto a rendere interessante il modo in cui Jinushi sviluppa la rivelazione.
Perché Sasaki non riconosce Yamada?
È probabilmente la domanda che viene spontanea dopo pochi episodi.
Yamada non utilizza infatti un travestimento radicale. Eppure Sasaki riesce a non riconoscerla per moltissimo tempo.
La spiegazione funziona su più livelli.
Innanzitutto Yamada modifica concretamente il proprio aspetto quando diventa Tayama. Cambiano il modo di portare i capelli, l’abbigliamento, gli accessori e alcuni dettagli utilizzati per nascondere elementi riconoscibili come piercing e neo.
Ma il vero problema è soprattutto Sasaki.
Per lui Yamada e Tayama occupano inizialmente due spazi mentali completamente differenti.
Yamada è la gentile cassiera che vede dopo il lavoro, quasi una figura idealizzata capace di rendere meno pesanti le sue giornate.
Tayama è invece la donna irriverente con cui può fumare, parlare liberamente e mostrare lati di sé che difficilmente farebbe emergere davanti alla perfetta “signorina Yamada”.
Sasaki non cerca quindi una connessione tra le due perché, nella sua testa, non esiste una ragione per cui dovrebbero essere la stessa persona.
Il manga trasforma proprio questa cecità selettiva in uno degli elementi centrali della relazione.
Gli indizi che iniziano a far dubitare Sasaki
Con il passare dei capitoli diventa però sempre più difficile mantenere separate le due immagini.
Sasaki comincia a notare coincidenze, reazioni e dettagli che rendono sempre meno convincente l’idea che Tayama e Yamada siano due persone differenti.
Anche il suo rapporto con loro cambia.
La situazione diventa particolarmente paradossale perché Sasaki inizia a provare qualcosa sia per Yamada sia per Tayama, arrivando quasi a considerare i propri sentimenti come un problema.
Naturalmente il lettore conosce l’ironia della situazione: non si sta innamorando di due donne diverse.
Sta conoscendo due lati della stessa persona.
Ed è probabilmente proprio questa evoluzione a permettergli, molto lentamente, di superare l’immagine idealizzata della cassiera e vedere finalmente Yamada nella sua interezza.
Il volume 7 cambia completamente la doppia identità
Il volume 7 è quindi importante non perché Tayama si presenti improvvisamente davanti a Sasaki dicendo semplicemente la verità.
È più interessante di così.
Sasaki raggiunge autonomamente la conclusione.
A quel punto nasce un nuovo problema: non deve più capire chi sia Tayama, ma decidere come affrontare la situazione.
Ricomincia mentalmente a ripercorrere alcuni degli incontri avuti con entrambe le versioni della ragazza e si rende conto di quanto la risposta fosse stata davanti ai suoi occhi.
Contemporaneamente Yamada attraversa una vicenda molto più seria legata a un cliente problematico del supermercato.
Il risultato è che la rivelazione dell’identità non rimane una semplice gag romantica, ma si intreccia con la crescita personale di entrambi.
Yamada confessa a Sasaki di essere Tayama?
Qui bisogna distinguere due momenti.
Sasaki capisce la verità prima che esista una semplice scena costruita come “grande rivelazione”.
Nel volume 7 il punto narrativamente importante è proprio la sua consapevolezza: ormai considera concretamente Yamada e Tayama come la stessa persona e deve capire come parlarne con lei.
Per questo sarebbe impreciso dire semplicemente che “Yamada gli rivela tutto nel volume 7”.
È Sasaki ad arrivare alla verità attraverso gli indizi.
E questa scelta è molto coerente con Smoking Behind the Supermarket with You, una storia che costruisce la relazione attraverso piccoli gesti e conversazioni invece di utilizzare continuamente grandi colpi di scena.
Quanto manca all’anime per arrivare alla scoperta?
Al momento non possiamo indicare un episodio preciso.
L’anime è ancora in corso e bisognerebbe conoscere con certezza quanti capitoli verranno adattati complessivamente per trasformare il volume 7 in una previsione affidabile.
Possiamo però affermare una cosa: la rivelazione è ancora parecchio avanti rispetto agli eventi mostrati nell’episodio 8.
Chi vuole vedere Sasaki collegare finalmente Yamada e Tayama dovrà quindi attendere che l’adattamento prosegua abbastanza da raggiungere quella parte del manga.
Chi invece vuole continuare immediatamente può trovare in Italia il manga di Jinushi pubblicato da J-POP Manga, che ha già raggiunto il volume necessario per leggere questo sviluppo.
Per verificare direttamente la versione originale, anche la pagina ufficiale di Square Enix dedicata al volume 7 presenta i crescenti dubbi di Sasaki verso Yamada e Tayama come elemento centrale del volume.
Se stai seguendo le serie attualmente distribuite su Crunchyroll, su Anime iCrewPlay trovi anche la nostra guida a BLACK TORCH e ai poteri ottenuti da Jiro attraverso Rago e l’approfondimento su quanto del manga potrebbe adattare l’anime di BLACK TORCH.
Il punto da ricordare
La risposta breve è quindi questa: Sasaki scopre progressivamente che Yamada e Tayama sono la stessa persona nel volume 7 di Smoking Behind the Supermarket with You.
Non si tratta di una rivelazione improvvisa.
Prima nota le contraddizioni, poi comincia a sospettare seriamente la verità e infine arriva al punto in cui deve soltanto trovare il coraggio di parlarne con lei.
Nell’anime disponibile su Crunchyroll Italia al 28 agosto 2026, invece, Sasaki non ha ancora raggiunto questa consapevolezza.
Ed è forse proprio questo il bello della situazione: per decine di capitoli tutti conoscono il segreto tranne la persona che passa più tempo con Yamada.
