La NHK ha annunciato che trasmetterà uno speciale anime basato sul manga Shiroi Hata (Bandiera Bianca) di Shigeru Mizuki all’interno del suo programma di documentari NHK Special, domenica 16 agosto. Lo speciale si intitola Iwo Jima no Shiroi Hata (La Bandiera Bianca a Iwo Jima).
La trama di White Flag
Il manga originale di Mizuki narra la storia di Nishiōeda, un tenente dell’Esercito Imperiale Giapponese durante la Seconda Guerra Mondiale. Dopo i feroci e brutali combattimenti tra le forze americane e giapponesi nella battaglia di Iwo Jima, Nishiōeda issa la bandiera bianca della resa per permettere alle truppe sotto il suo comando di salvarsi la vita. La resa andò contro gli ordini dell’esercito di combattere fino alla morte, e Nishiōeda fu giustiziato per tradimento.
Informazioni su White Flag
Mizuki ha affermato in una postfazione al manga che la storia è basata su un racconto che aveva sentito su un amico di suo fratello maggiore, un ufficiale della Marina Imperiale Giapponese. La storia non è mai stata verificata. Mizuki utilizzò per la prima volta il personaggio di Nishiōeda nel suo manga “Futari no Chūi” (Due Tenenti), pubblicato inizialmente sulla rivista Hinomaru di Hinomaru Bunko nel 1964, prima di rielaborare la storia in “Shiroi Hata”, pubblicato sulla rivista Garo di Seirindō nel 1968. Mizuki impiegò il personaggio di Nishiōeda in tre diverse storie manga. Kodansha ha raccolto quattro storie manga di Mizuki ambientate durante la Seconda Guerra Mondiale, tra cui “Bandiera Bianca”, in un volume intitolato anch’esso Bandiera Bianca, pubblicato nel 2010.
Il documentario della NHK mostrerà l’anime basato sulla storia originale di Mizuki, oltre a ricerche sui resoconti americani e giapponesi relativi all’innalzamento di una bandiera bianca e alla resa.
La battaglia di Iwo Jima si combatté verso la fine della Seconda Guerra Mondiale, con lo sbarco delle forze americane nel febbraio del 1945. L’isola fu teatro di aspri combattimenti per circa un mese, seguiti da scontri sporadici con le forze di resistenza rimaste per diversi mesi. Per la prima volta da quando le forze americane avevano condotto sbarchi anfibi contro le forze giapponesi nella campagna del Pacifico, le perdite americane superarono quelle giapponesi, nonostante la superiorità numerica delle forze americane rispetto alle difese giapponesi. Joe Rosenthal scattò la sua iconica fotografia “L’alzabandiera a Iwo Jima”, che ritrae sei marines statunitensi mentre issano la bandiera americana per rivendicare la vittoria sul monte Suribachi dell’isola. Le forze americane costruirono in seguito un aeroporto sull’isola, che ospitò i bombardieri che avrebbero poi bombardato obiettivi militari e civili nelle isole principali del Giappone per mesi, prima della fine definitiva della guerra.
Mizuki nacque a Osaka nel 1922 e crebbe nella prefettura di Tottori. Fu arruolato nell’esercito imperiale giapponese durante la Seconda Guerra Mondiale, dove rimase ferito – e in seguito perse – il braccio sinistro. Ha scritto diversi manga basati sulle sue esperienze nella Seconda Guerra Mondiale, come “Onward Towards Our Noble Deaths” e “Watashi no Hibi”.
Mizuki era famoso per i suoi manga sugli yōkai, creature soprannaturali giapponesi. I suoi manga e le sue ricerche sugli yōkai sono in gran parte responsabili della popolarità che le storie di yōkai hanno oggi.
Mizuki è morto il 30 novembre 2015.
