The Apothecary Diaries 3 arriverà nell’ottobre 2026, ma il ritorno di Maomao sarà più articolato del previsto. La nuova stagione sarà infatti divisa in due parti: il primo cour andrà in onda in autunno, mentre il secondo inizierà soltanto nell’aprile 2027.
Nel mezzo debutterà anche The Apothecary Diaries: Il tesoro della consorte defunta, primo lungometraggio cinematografico originale della serie, atteso nei cinema giapponesi l’11 dicembre 2026.
Il calendario solleva immediatamente una domanda: il film sarà necessario per comprendere la seconda parte della terza stagione?
Per ora non esiste una risposta definitiva. La produzione ha confermato che il lungometraggio racconterà una storia completamente originale ideata da Natsu Hyūga, autrice delle light novel, ma non ha ancora chiarito quanto sarà legato agli avvenimenti principali dell’anime.
Quando esce The Apothecary Diaries 3?
La prima parte di The Apothecary Diaries Season 3 debutterà in Giappone nell’ottobre 2026. Il giorno preciso e l’orario della prima puntata non sono ancora stati comunicati.
La seconda parte arriverà invece nell’aprile 2027, dopo una pausa di alcuni mesi. La terza stagione sarà quindi composta da due cour separati, anziché essere trasmessa in maniera continuativa. La struttura è stata confermata dal sito ufficiale di The Apothecary Diaries e dai materiali pubblicati per il secondo anniversario dell’anime.
Il calendario ufficiale è quindi:
- ottobre 2026: prima parte della terza stagione;
- 11 dicembre 2026: film cinematografico in Giappone;
- aprile 2027: seconda parte della terza stagione.
La scelta di collocare il film tra i due blocchi televisivi non sembra casuale. Non significa necessariamente che il lungometraggio fungerà da collegamento narrativo, ma permetterà al franchise di mantenere alta l’attenzione durante la pausa.
Dove vedere The Apothecary Diaries 3 in Italia?
Al momento non è ancora stata pubblicata una data italiana ufficiale, né una pagina dedicata al simulcast della terza stagione.
Le prime due stagioni sono state distribuite in Italia da Crunchyroll e la piattaforma internazionale ha già rilanciato l’annuncio della terza stagione. È quindi molto probabile che anche i nuovi episodi arrivino sul servizio, ma fino a una comunicazione esplicita sulla programmazione italiana è più corretto non considerare il simulcast definitivamente confermato.
La situazione dovrebbe diventare più chiara con la presentazione ufficiale del palinsesto anime dell’autunno 2026.
Restano da confermare:
- il giorno di pubblicazione in Italia;
- l’orario dei nuovi episodi;
- la presenza immediata dei sottotitoli italiani;
- il possibile doppiaggio italiano;
- l’eventuale distribuzione del film nel nostro Paese.
Chi vuole approfondire l’espansione del franchise può leggere anche il nostro articolo su The Apothecary Diaries: Palace Chronicles, il primo gioco ufficiale, che porterà Maomao e Jinshi in una nuova esperienza investigativa per browser.
Il film di The Apothecary Diaries ha finalmente un titolo
Il lungometraggio si intitolerà The Apothecary Diaries: The Treasure of the Late Consort, traducibile come Il tesoro della consorte defunta.
L’uscita nei cinema giapponesi è stata fissata per venerdì 11 dicembre 2026. Il film è diretto da Norihiro Naganuma e viene realizzato da TOHO animation STUDIO, mentre la storia originale è stata concepita direttamente da Natsu Hyūga.
Non si tratta quindi dell’adattamento di un singolo volume delle light novel, né di un semplice riassunto delle prime stagioni.
Il film racconterà un mistero inedito, costruito appositamente per il cinema e incentrato su un viaggio di Maomao e Jinshi lontano dal Palazzo interno.
Di cosa parla Il tesoro della consorte defunta?
La nuova storia comincia con una missione insolita.
Maomao e Jinshi devono trasportare nella sua terra d’origine il corpo di una consorte morta cinque anni prima. Il viaggio conduce i protagonisti verso Minanshu, una vivace città d’acqua situata nelle regioni meridionali.
Maomao è inizialmente attratta dalle medicine e dalle piante sconosciute presenti nella zona, ma la missione assume presto contorni più inquietanti. Il corpo della consorte nasconde infatti un segreto ancora irrisolto.
Durante l’indagine emergono anche:
- un gruppo di pirati che minaccia la regione;
- l’esistenza di un tesoro nascosto;
- un misterioso ragazzo chiamato Muqing;
- diversi personaggi coinvolti in interessi politici e personali;
- un possibile legame tra il cadavere e la ricchezza scomparsa.
Il sito ufficiale presenta il film come il mistero più grande affrontato finora nella serie, costruito intorno al segreto del corpo e alla ricerca del tesoro.
Il trailer mostra inoltre Maomao all’interno di una grotta piena di ricchezze, mentre sulla sponda opposta infuriano incendi e piovono numerose frecce infuocate.
Il film sarà obbligatorio prima della seconda parte?
È la domanda destinata a diventare centrale nei mesi precedenti all’uscita.
Al momento non è stato dichiarato che il film sarà necessario per comprendere il secondo cour di The Apothecary Diaries 3.
La storia è originale e non proviene direttamente dalle light novel. Questo potrebbe renderla un’avventura autonoma, collocata in un punto preciso della cronologia senza modificare gli eventi principali.
Esiste però un elemento da non ignorare: il film uscirà tra la prima e la seconda parte della stagione.
Le possibilità sono almeno tre:
- il film sarà un’avventura completamente indipendente;
- sarà ambientato cronologicamente tra i due cour, ma senza conseguenze decisive;
- introdurrà personaggi o dettagli destinati a tornare nella seconda parte.
Solo i prossimi trailer e le dichiarazioni dello staff potranno chiarire la posizione esatta del lungometraggio.
Per evitare confusione, l’ordine di visione più prudente sarà probabilmente:
The Apothecary Diaries 3 – Parte 1 → film → The Apothecary Diaries 3 – Parte 2.
Questo ordine segue il calendario ufficiale, ma non implica ancora che il lungometraggio sia narrativamente indispensabile.
Il film arriverà anche nei cinema italiani?
Per ora non è stata annunciata una distribuzione cinematografica italiana.
La data dell’11 dicembre riguarda esclusivamente il mercato giapponese. Non risultano ancora conferme da parte di Crunchyroll, distributori cinematografici italiani o altre piattaforme.
L’arrivo in Italia rimane comunque possibile. Negli ultimi anni diversi film anime hanno ottenuto una distribuzione internazionale grazie alla crescita del pubblico e ai risultati raggiunti da titoli come Demon Slayer, Jujutsu Kaisen e Spy × Family.
The Apothecary Diaries ha però una struttura meno orientata all’azione rispetto a questi franchise. L’eventuale uscita italiana potrebbe quindi dipendere:
- dal successo giapponese;
- dagli accordi con TOHO;
- dalla strategia internazionale di Crunchyroll;
- dalla presenza di un doppiaggio italiano;
- dall’interesse delle sale per eventi anime di durata limitata.
In alternativa, il film potrebbe arrivare direttamente in streaming dopo la finestra cinematografica giapponese.
Cosa racconterà The Apothecary Diaries 3?
La seconda stagione si è conclusa con la risoluzione della ribellione del clan Shi e con importanti conseguenze politiche per il Palazzo interno.
Maomao ha scoperto la vera identità di Shisui, legata alla consorte Loulan, mentre Jinshi è stato costretto a esporsi sempre di più e ad affrontare il peso della propria posizione.
Il finale ha inoltre lasciato aperte diverse questioni:
- il futuro del rapporto tra Maomao e Jinshi;
- la vera identità pubblica di Jinshi;
- i cambiamenti nell’equilibrio della corte;
- il destino delle consorti;
- la situazione di Loulan;
- le nuove responsabilità affidate a Maomao.
Abbiamo analizzato le conseguenze emotive dell’ultima parte nell’approfondimento su The Apothecary Diaries dopo il finale della seconda stagione.
La terza stagione dovrebbe spostare gradualmente lo sguardo oltre i confini del Palazzo interno, ampliando la componente politica e mostrando nuovi luoghi dell’impero.
Il teaser diffuso per il secondo anniversario anticipa infatti che la storia entrerà in un nuovo territorio, una formula che può avere sia un significato geografico sia narrativo.
Quali volumi delle light novel saranno adattati?
Le prime due stagioni hanno adattato, con alcune variazioni, i primi quattro volumi delle light novel.
Seguendo questa progressione, la terza stagione potrebbe concentrarsi principalmente sui volumi 5 e 6, anche se la produzione non ha ancora confermato ufficialmente la suddivisione.
Il nuovo arco dovrebbe approfondire:
- la posizione politica di Jinshi;
- il rapporto sempre più complesso con Maomao;
- nuovi incarichi fuori dal Palazzo interno;
- le tensioni tra le diverse regioni;
- gli effetti della nascita del principe ereditario;
- i rapporti diplomatici con i territori stranieri.
Bisogna però distinguere la trama della terza stagione da quella del film. Il tesoro della consorte defunta è una storia originale, quindi non sostituirà necessariamente uno degli archi principali delle novel.
Torneranno Maomao e Jinshi?
Sì. Le voci giapponesi principali sono già confermate:
- Aoi Yūki interpreterà nuovamente Maomao;
- Takeo Ōtsuka tornerà nel ruolo di Jinshi.
Anche il teaser del film mette entrambi i personaggi al centro della nuova indagine.
Il lungometraggio sembra voler sfruttare soprattutto uno degli aspetti più amati della serie: il contrasto tra la curiosità scientifica di Maomao e il ruolo politico di Jinshi.
Mentre Maomao vede il viaggio come un’occasione per studiare nuove sostanze e piante medicinali, Jinshi deve gestire una missione diplomatica potenzialmente pericolosa.
Il doppiaggio italiano della terza stagione è confermato?
No. Il doppiaggio italiano di The Apothecary Diaries 3 non è ancora stato annunciato.
La presenza delle prime stagioni nel catalogo italiano di Crunchyroll non garantisce automaticamente una traccia audio italiana per i nuovi episodi.
La piattaforma potrebbe:
- pubblicare inizialmente la serie sottotitolata;
- annunciare il doppiaggio durante la stagione;
- proporre la versione italiana con alcune settimane di ritardo;
- riservare il doppiaggio a un momento successivo.
La stessa incertezza riguarda il film. Un’eventuale distribuzione cinematografica italiana renderebbe più probabile la realizzazione di un adattamento doppiato, ma al momento non esiste alcuna conferma.
The Apothecary Diaries sta diventando un franchise molto più grande
La terza stagione e il film non sono gli unici progetti in sviluppo.
Il marchio si sta espandendo anche nel settore dei videogiochi con Palace Chronicles, un simulatore investigativo online nel quale il giocatore dovrà aiutare Maomao a risolvere misteri, raccogliere erbe e gestire i rapporti con i personaggi della corte.
Questa strategia mostra che The Apothecary Diaries non viene più considerato soltanto un anime stagionale, ma un franchise capace di svilupparsi attraverso:
- serie televisive;
- film cinematografici;
- light novel;
- due differenti adattamenti manga;
- videogiochi;
- eventi dal vivo;
- collaborazioni commerciali.
Il film rappresenta però il passaggio più importante, perché metterà alla prova la capacità della serie di attirare il pubblico anche nelle sale.
Cosa manca ancora da annunciare?
Nonostante il calendario sia già definito, rimangono diversi interrogativi:
- il giorno preciso di uscita della terza stagione;
- il numero degli episodi;
- la piattaforma italiana;
- il simulcast su Crunchyroll;
- il doppiaggio italiano;
- la distribuzione internazionale del film;
- la posizione cronologica esatta del lungometraggio;
- il legame tra il film e la seconda parte;
- le nuove sigle;
- il cast dei personaggi inediti.
La certezza è che Maomao tornerà nell’ottobre 2026, ma questa volta la sua storia non si fermerà alla televisione.
La terza stagione, la pausa, il film e il secondo cour compongono un calendario lungo almeno sette mesi. Una struttura insolita che potrebbe trasformare The Apothecary Diaries in uno dei principali eventi anime tra la fine del 2026 e la primavera del 2027.
Domande frequenti
Quando esce The Apothecary Diaries 3?
La prima parte arriverà nell’ottobre 2026, mentre la seconda inizierà nell’aprile 2027.
Quando esce il film di The Apothecary Diaries?
Il film uscirà nei cinema giapponesi l’11 dicembre 2026.
Il film è tratto dalle light novel?
No. Racconterà una storia originale ideata da Natsu Hyūga, autrice dell’opera.
Il film va visto prima della seconda parte?
Non è stato ancora confermato. Seguendo il calendario, l’ordine sarà prima parte, film e seconda parte, ma non sappiamo se il lungometraggio sarà indispensabile.
The Apothecary Diaries 3 sarà su Crunchyroll?
Le prime stagioni sono presenti sulla piattaforma e Crunchyroll ha rilanciato l’annuncio, ma la programmazione italiana della terza stagione non è stata ancora formalizzata.
Il film uscirà in Italia?
Al momento non è stata annunciata una distribuzione nei cinema italiani.
La terza stagione sarà doppiata in italiano?
Il doppiaggio italiano non è ancora stato confermato.
Quanti episodi avrà The Apothecary Diaries 3?
Il numero complessivo degli episodi non è stato comunicato.
