Avevamo già parlato di The Ancient Magus Bride nella nostra recensione anime. Se hai perso l’articolo, lo puoi ritrovare al seguente link.
L’account Twitter ufficiale di The Ancient Magus Bride di Kore Yamazaki ha annunciato che Bushiroad sta utilizzando la traduzione AI di Mantra per pubblicare il manga simultaneamente in inglese e giapponese per il suo ritorno dalla pausa. Mantra fornisce anche servizi di traduzione tramite intelligenza artificiale per le versioni simultanee in inglese del manga Ghost and Witch di Yamazaki. Inoltre, le società prevedono di aggiungere versioni simultanee in cinese semplificato a partire da maggio.
Il franchise di The Ancient Magus Bride
Yamazaki ha lanciato il manga The Ancient Magus’ Bride sulla rivista Monthly Comic Blade edita da Mag Garden nel 2013, ma la rivista ha cessato la pubblicazione nel settembre 2014. Il manga è stato poi spostato sulla rivista mensile Monthly Comic Garden. Mag Garden ha pubblicato il quattordicesimo volume nel settembre 2020. Il manga in Italia è pubblicato da Star Comics.
Anche The Ancient Magus’ Bride: The Golden Yarn (Kinshi-hen) e The Ancient Magus’ Bride: The Silver Yarn (Ginshi-hen) sono stati pubblicati in Giappone nel 2017. Entrambi i libri contengono racconti scritti dalla stessa Yamazaki, così come altri autori come Yuichiro Higashide (Fate / Apocrypha) e Yoshinobu Akita (Orphen).
Il manga ha ispirato un anime che è stato trasmesso in anteprima in Giappone nel 2017. Crunchyroll ha trasmesso in streaming la serie in giapponese con sottotitoli in inglese e Funimation ha trasmesso in streaming un doppiaggio inglese per la serie. Il manga ha anche ispirato una serie di video anime prequel originale (OVA) intitolata The Ancient Magus’ Bride: those Awaiting a Star nel 2017.
Yamazaki ha precedentemente rivelato che ha in programma di lanciare una nuova serie manga in primavera o estate.
Fonti: Account Twitter
