Morta la character designer Minako Shiba

Lo Studio Pierrot ha riferito martedì che l’animatrice e character designer Minako Shiba è morta a causa del cancro. La donna aveva 50 anni ed era nata il 15 febbraio del 1971 nella prefettura di Kanagawa. Aveva iniziato a lavorare per il mondo dei videogiochi nei primi anni 90′ (Metal Fighter Miku), per poi passare agli anime.

Shiba è forse meglio conosciuta per i suoi personaggi in anime come Noir, Black Butler, Hikaru no Go e Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE. Ha anche realizzato personaggi per .hack // SIGN, Madlax, Rental Magica, Red Data Girl, Tegami Bachi, Phantom ~ Requiem for the Phantom ~ e ha lavorato al design dei personaggi fino a Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Rhyme Anima lo scorso anno.

In molti di questi progetti, è stata anche accreditata come animatrice chiave, direttrice dell’animazione (Dr. Stone, Blood +) o direttrice capo dell’animazione.

In questa occasione sono stati rilasciati due messaggi di condoglianze.

芝美奈子さんの御逝去を悼み、謹んで哀悼の意を表します。
「RDG レッドデータガール」ではキャラクターデザイン・総作画監督を務められ、これまで多くの弊社作品において多大なご尽力を賜りました。
ご冥福をお祈り申し上げると共に、ご遺族の方には心よりお悔やみを申し上げます

— P.A.WORKS 公式 (@PAWORKS_info) March 16, 2021

Vorremmo esprimere le nostre più sentite condoglianze per la morte di Minako Shiba.

È stata la disegnatrice dei personaggi e la direttrice capo dell’animazione per “Red Data Girl”, contribuendo notevolmente a molti dei nostri lavori.

Vorrei porgere le nostre più sentite condoglianze alla sua famiglia e possa riposare in pace.

弊社作品では『ヒカルの碁』『テガミバチ』などでキャラクターデザインを務められた芝美奈子さんが亡くなられました。
謹んでお悔やみ申し上げます。 pic.twitter.com/0TGcph3F9e

— 株式会社スタジオぴえろ (@studiopierrot) March 16, 2021

Minako Shiba, che ha lavorato come character designer per molti dei nostri lavori, tra cui “Hikaru no Go” e “Tegami Bachi Letter Bee”, è morta.

Vorremmo esprimere le nostre più sentite condoglianze.