Anime | iCrewPlayAnime | iCrewPlay
  • Recensioni
  • Otakult
  • Boys&Lover
  • Classifiche
  • Uscite Manga
    • Cronologia
    • Seguiti
    • Segui
Cerca
  • Videogiochi
  • Tech
  • Libri
  • Cinema
  • Arte
Copyright © Alpha Unity. Tutti i diritti riservati.​
Lettura: Il Pianeta e i 17 obiettivi, la traduzione casalinga diventa ufficiale
 
Notifica
Ridimensionamento dei caratteriAa
Anime | iCrewPlayAnime | iCrewPlay
Ridimensionamento dei caratteriAa
  • Videogiochi
  • Tech
  • Libri
  • Cinema
  • Arte
Cerca
  • Recensioni
  • Otakult
  • Boys&Lover
  • Classifiche
  • Uscite Manga
    • Cronologia
    • Seguiti
    • Segui
Seguici
  • Chi siamo
  • Media Kit
  • Contact us
  • Lavora con noi
  • Disclaimer
  • Politica sulla privacy
Copyright © Alpha Unity. Tutti i diritti riservati.​
Notizie

Il Pianeta e i 17 obiettivi, la traduzione casalinga diventa ufficiale

Massimo Sola 5 anni fa Commenta! 3
 

Il Pianeta e i 17 obiettivi è un fumetto per invitare i bambini al rispetto dell’ambiente e alla sostenibilità, realizzato nel 2015 da Margreet De Heer e pubblicato sul sito Comics Uniting Nations, dedicato dall’Onu ai contenuti educativi.

Sito dov’è approdata Daniela Martino, ingegnera di Settimo Torinese, cercando materiali sulla sostenibilità da proporre ai figli, di 4 e 2 anni. Il tema le è caro e fa parte del suo lavoro: “Mi occupo di gestione dell’energia e sostenibilità in ambito industriale; ho pensato di lavorare per creare nei bambini una consapevolezza maggiore”.

Sul sito dell’Onu ha trovato appunto Il Pianeta e i 17 obiettivi: ogni giorno ne ha tradotto un brano per i figli, poi ha deciso di creare una versione in italiano, modificando didascalie e dialoghi con un programma di fotoritocco.

Leggi Altro

One Piece Capitolo 1160, Kaido era il più debole durante l’Incidente di God Valley
Camping car de iku isekai tsuredzure kikō e SUG★R, iniziate le serie
My Dress-Up Darling 2, la seconda stagione non convince i fan
Nekonome yū ka wa katarubekarazu e Ancestors, iniziate le serie

Lo ha comunicato all’Onu e all’autrice Margreet De Heer, che ha risposto con entusiasmo: ha pubblicizzato l’iniziativa sul sito margreetdeheer.com e sui social, le ha inviato i file originali de Il Pianeta e i 17 obiettivi da modificare, ha comunicato alle Nazioni Unite che quella era la versione ufficiale italiana, infine ha realizzato un disegno che ritrae le due donne insieme.

Sul blog familyforplanet.com, dove raccontano i temi che hanno a cuore, Daniela e il marito Mario hanno pubblicato la versione italiana de Il Pianeta e i 17 obiettivi (con testi e video di approfondimento) e l’intervista a Margreet De Heer: “Il pianeta risponde alla nostra incuria con crisi spaventose, quel blog ci ricorda che siamo noi alla guida della macchina e a decidere la direzione da imboccare”.

Dal 22 febbraio la versione italiana de Il Pianeta e i 17 obiettivi è esposto in grande formato in una mostra permanente nella biblioteca Archimede di Settimo, inaugurata da Margreet De Heer, in collegamento da Amsterdam.

Il pianeta e i 17 obiettivi

I contenuti de Il Pianeta e i 17 obiettivi

Per porre fine alla povertà estrema, combattere le diseguaglianze e affrontare il cambiamento climatico, l’Onu ha individuato questi obiettivi:

1 – Sconfiggere la povertà
2 – Sconfiggere la fame
3 – Salute e benessere
4 – Istruzione di qualità
5 – Parità di genere
6 – Acqua pulita e igiene
7 – Energia pulita e accessibile
8 – Lavoro dignitoso e crescita economica
9 – Imprese, innovazione e infrastrutture
10 – Ridurre le disuguaglianze
11 – Città e comunità sostenibili
12 – Consumo e produzione responsabili
13 – Agire per il clima
14 – La vita sott’acqua
15 – La vita sulla terra
16 – Pace, giustizia e istituzioni forti
17 – Partnership per gli obiettivi

Potrebbero interessarti

Demon Slayer, da dove iniziare il manga di dopo il film Infinity Castle

Spy x Family 3, tutto quello che devi sapere sull’anime

One Piece Episodio 1143: I Cinque Astri di Saggezza si fanno Seri riguardo alla minaccia di Luffy e Vegapunk

Oshi no Ko 3, confermata l’uscita a gennaio 2026 con nuovo trailer e poster

Jujutsu Kaisen Modulo: il sequel del manga arriva, ma porta con sé vecchi problemi

Condividi questo articolo
Facebook Twitter Copia il link
 
Cosa ne pensi?
-0
-0
-0
-0
-0
-0
lascia un commento lascia un commento

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

  • Chi siamo
  • Media Kit
  • Contact us
  • Lavora con noi
  • Disclaimer
  • Politica sulla privacy

Copyright © Alpha Unity. Tutti i diritti riservati.​

  • Chi siamo
  • Media Kit
  • Contact us
  • Lavora con noi
  • Disclaimer
  • Politica sulla privacy
Bentornato in iCrewPlay!

Accedi al tuo account

Hai dimenticato la password?