Benvenuti a questo nuovo episodio di Schools of Rock, la rubrica che mira a deliziare le orecchie e porre di fronte a bivi morali che a confronto “La scelta di Sophie” è una side-quest. La sfida di oggi prevede nientemeno che la leggendaria “Again”, prima opening di Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Per chi ancora non conoscesse questa straordinaria opera, Fullmetal Alchemist racconta le vicende dei fratelli Edward e Alphonse Elric, due giovani alchimisti del regno steampunk di Amestris che, in seguito a un incidente avvenuto durante un esperimento per riportare in vita la madre, hanno perso il primo gamba sinistra e il secondo addirittura il corpo.
Per poter legare l’anima del fratello a un’armatura, Edward arriva a sacrificare anche il braccio destro, giurando di diventare un’Alchimista di Stato al servizio dell’esercito pur di riuscire a scoprire il segreto della Pietra Filosofale, una sostanza che permette di eseguire trasmutazioni alchemiche che non seguono il principio dello scambio equivalente, e che quindi permettono di accedere a un potere praticamente illimitato sul mondo, la vita e la morte.
Senza ulteriori indugi, quindi, presentiamo i nostri concorrenti per il settimo appuntamento con Schools of Rock!
Opening Originale
Il campione non ha bisogno di presentazioni: una delle opening più rinomate non solo degli shonen, ma dell’intero panorama d’animazione nipponica attualmente disponibile, eseguita magistralmente in una performance che graffia per gli acuti cantati a ritmi martellanti e su una chiave musicale estremamente elevata.
https://www.youtube.com/watch?v=2DYYVp4QXew
Cover di AmaLee
La sfidante però è di tutto rispetto: classe 1992, nel 2010 fonda il canale Youtube LeeandLie con l’amica Annalie e comincia a profondersi nella produzione di un numero altissimo di cover di opening. Attualmente il canale vanta oltre un milione di iscritti e i suoi video hanno toccato i 375 milioni di visualizzazioni complessive. Senza altro frapporre, ecco a voi le note caldi ed avvolgenti della vincitrice dell’AX Idol di Los Angeles, cantante e doppiatrice Amanda Lee, in arte AmaLee!
“Again” (Yui)
Yume no tsuzuki
Oikakete ita hazu nano ni
Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
Ano koro mitai nitte
Modoritai wakejanai no
Nakushite kita sora wo sagashiteru
Wakattekuremasu you ni gisei ni natta you na
Kanashii kao wa yamete yo
Tsumi no saigo wa namida janai yo zutto kurushiku shoutte kunda
Deguchi mienai kanjou meiru ni dare wo matteru no?
Shiroi noto ni tsuzutta you ni motto sunao ni hakidashitai yo
Nani kara nogaretainda
Genjitsutte yatsu?
Kanaeru tame ni ikiterundatte
Wasurechai sou na yoru no manaka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Kono omoi wo keshite shimau niwa
Mada jinsei nagai desho (I’M ON THE WAY)
Natsukashiku naru
Konna itami mo kangei jan
Ayamaranakucha ikenai yo ne
Ah, Gomen ne
Umaku ienakute
Shinpai kaketa mama datta ne
Ano hi kakaeta zenbu ashita kakaeru zenbu
Junban tsuketari wa shinaikara
Wakkate kuremasu you ni sotto me wo tojitanda
Mitakunaimono made miendamon
Iranai uwasa ni chotto
Hajimete kiku hatsugen docchi?
Ni kai attara tomodachi datte? Uso wa yamete ne
Akai ha-to ga iradatsu you ni
Karadan naka moeteirunda
Honto wa Kitai shiten no
Genjitsutte yatsu?
Kanaeru tame ni ikiterundatte
Sakebitaku naru yo Kikoete imasu ka?
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Yasashisa niwa itsumo kansha shiteru
Dakara tsuyoku naritai (I’M ON THE WAY)
Susumu tame ni teki mo mikata mo kangei jan
Dou yatte tsugi no doa Akerundakke?
Kangaeteru?
Mou hikikaesenai monogatari hajimatterunda
Me wo samase
Me wo samase
Kono omoi wo keshite shimau niwa mada jinsei nagai desho?
Yarinokoshiteru koto yarinaoshite mitai kara
Mou ichido yukou
Nakaeru tame ni ikiterundatte sakebitaku naru yo Kikoete imasu ka?
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Yasashisa niwa itsumo kansha shiteru
Dakara tsuyoku naritai (I’M ON THE WAY)
Natsukashiku naru konna itami mo kangei jan
“Again” (AmaLee)
I had a purpose then, pursing the path to catalyze our dream
But it’s a winding road, where you stumble and sway your way amongst the crowd
Don’t get me wrong, I would never go back in time – or play God
But is there a way I could earn back that endless sky?
I can see it in your eyes
Don’t give me that look – ‘cause, you see
You’re the last person I need to pity me
Cryin’ won’t pave a way to forgiveness
Every sin you carve is ever lasting
I’m lost in this maze of emotion
Who am I waiting for?
Now, these once blank pages of my notebook
Become a plea to regain fallen virtue
All this time, I’ve been trying to run away from my own reality
We’ll live for something as soon as we find it
I’ve forgotten, please remind me, as day turns darkness
Expired chances – but we gotta make it through again
‘cause there’s no where else to run
There’s still so much here, a life worth living
And with time you’ll drown the feeling out (I’M ON THE WAY)
It’s so nostalgic, maybe all the love is worth the pain
It’s not a lack of pride,
But I know I’m to blame, so I apologize
I don’t know what to say
But I wish I could free the worry from your eyes
All we’ve been through and all that’s yet to come
And all that we have become will remain as we roll the dice
Once more, I close my eyes from the sight
But it’s all a futile fight, for it’s all etched inside my mind
The invite of a white lie,
Some can’t resist the call to join in
But still, I thought I knew you better than to give into pressure
Once fury thorns in your heart,
The fire’s quick to consume you
And what comes from those ashes – is your reality
We’ll live for something as soon as we find it
May we come across that future
Can you hear me? I’m screaming
Expired chances,
But we gotta make it through again
‘cause there’s no where else to run
It’s through your kindness, I’ll always be grateful
And I’ll strive to become stronger (I’M ON THE WAY)
I’ll carry onward, gaining friend and foe along the way
I try to make sense of why
We can’t figure how to unlock the next door
We bleed on this path we lead
But we cannot turn back, cause our story’s begun
Open up your eyes – Open up your eyes
There’s still so much here, a life worth living
And with time I’ll drown the feeling out
I need to right all my wrongs
And finish all things I’ve left undone
We’ve only just begun
We’ll live for something as soon as we find it
May we come across that future
Can you hear me? I’m screaming
Expired chances – but we gotta make it through again
‘cause there’s no where else to run
It’s through your kindness, I’ll always be grateful
And I’ll strive to become stronger (I’M ON THE WAY)
It’s so nostalgic, maybe all the love is worth the pain
