Dragon Ball Super: Beerus debutta domenica 11 ottobre 2026 e sarà disponibile anche in Europa su Crunchyroll. La piattaforma ha confermato ufficialmente la distribuzione internazionale della nuova ENHANCED edition di Dragon Ball Super, mentre in Giappone la serie andrà in onda alle 23:15 JST su Fuji TV.
Per l’Italia la situazione è quindi cambiata rispetto ai primi annunci: Crunchyroll è ora la piattaforma di riferimento per lo streaming. La lineup italiana indica l’11 ottobre per i sottotitoli e include l’Europa tra i territori disponibili. Al momento non è invece stato annunciato un doppiaggio italiano specifico per questa edizione.
Quando esce Dragon Ball Super: Beerus?
Dragon Ball Super: Beerus esce in Giappone l’11 ottobre 2026 alle 23:15 JST sulla rete nazionale Fuji TV. L’orario corrisponde alle 16:15 in Italia considerando l’ora legale ancora in vigore.
Il sito ufficiale dell’anime conferma data e orario della trasmissione giapponese. Crunchyroll ha poi aggiunto il titolo alla propria lineup autunnale con distribuzione in Europa a partire dall’11 ottobre.
| Informazione | Situazione aggiornata |
|---|---|
| Uscita in Giappone | 11 ottobre 2026, ore 23:15 JST |
| Emittente giapponese | Fuji TV |
| Streaming Italia | Crunchyroll |
| Data Crunchyroll | 11 ottobre 2026 |
| Formato | ENHANCED edition |
| Opening | ONOGAMI di MEGATERA・ZERO |
| Ending | Kan Peki No Peki di VK Blanka |
| Doppiaggio italiano | Non annunciato |
| Numero episodi | Non comunicato |
Dove vedere Dragon Ball Super: Beerus in Italia?
In Italia Dragon Ball Super: Beerus sarà disponibile su Crunchyroll dall’11 ottobre 2026. La piattaforma ha inserito ufficialmente la serie nella lineup autunnale e indica l’Europa tra i territori coperti.
La pagina italiana di Crunchyroll segnala il titolo con sottotitoli dall’11 ottobre. Non compare invece, al momento, una conferma separata del doppiaggio italiano. Questo significa che la disponibilità italiana è definita per il simulcast sottotitolato, mentre l’audio italiano resta da verificare con eventuali annunci successivi.
La conferma streaming rende superata la vecchia incertezza sulla distribuzione locale. Per un quadro più ampio delle serie disponibili nel nostro Paese puoi consultare anche la guida a dove vedere Dragon Ball in streaming in Italia.
Dragon Ball Super: Beerus è un remake o un remaster?
La risposta più corretta è: nessuna delle due definizioni descrive perfettamente il progetto. Toei Animation lo chiama ufficialmente una ENHANCED edition. Il lavoro comprende scene nuove o ridisegnate, re-rendering, nuove registrazioni vocali, musiche ed effetti sonori rielaborati e una ricostruzione della narrazione.
Un remaster tradizionale migliora soprattutto qualità video, risoluzione, colore e pulizia del materiale già esistente. Qui il progetto interviene anche sui disegni e sulla costruzione delle scene. Un remake completo, al contrario, ripartirebbe normalmente dalla produzione dell’opera come serie nuova in ogni sua parte.
Dragon Ball Super: Beerus si colloca nel mezzo. Riprende una storia già conosciuta, ma la ricostruisce con materiale nuovo e con l’obiettivo dichiarato di rendere più efficace l’arco dedicato al Dio della Distruzione.
Cosa cambia rispetto al Dragon Ball Super del 2015?
- molte scene aggiunte o ridisegnate;
- una narrazione ricostruita rispetto alla vecchia versione televisiva;
- re-rendering di numerose sequenze;
- nuove registrazioni vocali;
- musiche ed effetti sonori aggiunti o rielaborati;
- una resa visiva pensata per rendere soprattutto i combattimenti più immersivi.
Il progetto riparte dagli eventi successivi alla sconfitta di Majin Bu e dal risveglio di Beerus. Il nucleo narrativo resta quindi quello già visto all’inizio di Dragon Ball Super e nel film La battaglia degli dei, ma con una presentazione rielaborata.
Quali sono le nuove sigle?
La opening si intitola ONOGAMI ed è interpretata da MEGATERA・ZERO. La ending è invece Kan Peki No Peki di VK Blanka. Entrambi i brani fanno parte della nuova identità televisiva della ENHANCED edition.
È una nuova storia di Dragon Ball Super?
No. Dragon Ball Super: Beerus non è una continuazione successiva alle saghe già note, ma una nuova versione dell’inizio di Dragon Ball Super. La serie riparte dal risveglio di Beerus e dal suo incontro con Goku.
Chi ha già visto la vecchia serie conosce quindi il conflitto di base, ma non sta semplicemente per rivedere gli stessi episodi con una qualità video superiore.
Bisogna guardare Battle of Gods prima?
No, non sembra necessario. La nuova serie riparte proprio dalla storia di Beerus e Goku, quindi il film del 2013 e il vecchio arco televisivo funzionano come versioni alternative dello stesso punto di partenza.
Chi conosce già La battaglia degli dei potrà confrontare le differenze. Chi invece vuole entrare in Dragon Ball Super da questa nuova edizione dovrebbe poter seguire la storia senza recuperare prima quel film.
Quanti episodi avrà Dragon Ball Super: Beerus?
Il numero di episodi non è stato ancora annunciato. Non è quindi corretto ricavare un conteggio dalla durata del vecchio arco di Beerus o ipotizzare automaticamente che la nuova versione avrà lo stesso numero di puntate.
Dragon Ball Super: Beerus, cosa sappiamo ora
La data è l’11 ottobre 2026 e la distribuzione italiana via Crunchyroll è ora confermata. Il progetto resta una ENHANCED edition di Dragon Ball Super con scene ridisegnate, nuove registrazioni e una narrazione rielaborata.
Per il pubblico italiano restano ancora da chiarire soprattutto doppiaggio e numero totale di episodi. Streaming e data, invece, non sono più dubbi: Crunchyroll ha confermato il debutto europeo dall’11 ottobre.
Entra nella conversazione
Condividi il tuo punto di vista: non serve creare un account. I contributi restano soggetti alla moderazione editoriale.